Gairebé 10 anys després del llançament de la primera versió, Microsoft s'ha posat les piles i ha presentat una versió oficial en català del Messenger. Fins ara, les diferents versions es podien catalanitzar gràcies a la feina desinteressada de diversos particulars o grups que s'han anat passant el relleu, des de Ereza (http://www.catsub.net) fins a actualment Tradu-cat (http://tradu.feshocat.cat).

En concret, és tot el paquet Windows Live el que Microsoft ha traduït. Només falta el conegut servei de correu Hotmail, però des de Microsoft s'assegura que cap al febrer la seva traducció estarà enllestida.

Una notícia doncs per molt temps esperada, però no per això menys rellevant, atès el gran nombre d'usuaris catalans d'aquesta plataforma.