El portal subCAT va néixer el passat desembre amb la intenció d'agrupar tots els subtítols en català escampats per la xarxa, així com promocionar-ne la seva creació per tal de construir una important subtitoleca en la nostra llengua.

En només tres mesos, doncs, aquest projecte ha assolit els 100 subtítols, de pel·lícules d'arreu del món i de tots els temps, gràcies a la quantitat de traductors que s'han disposat a col·laborar amb la nostra iniciativa. El projecte s'ha anat construint i polint durant aquests mesos: entre les millores hi podem trobar la instal·lació d'un fòrum, la renovació de la imatge gràfica, la configuració d'un cercador de subtítols, o la reestructuració del web.

Així doncs, subCAT es consolida com la primera iniciativa d'aquestes característiques al nostre país, i elimina el buit existent que hi havia en aquest camp de la nostra llengua.