Rescat.net http://www.rescat.net/ ca-CA Rescat.net - Recursos en català rescat@rescat.net Softcatalà presenta la traducció del VirtualBox 2.1 http://www.rescat.net/article/120 Mon, 22 Dec 2008 20:43:00 +0100 Programari http://www.rescat.net/article/120 Softcatalà ha presentat la traducció al català de la versió 2.1 del VirtualBox, un programa que permet la virtualització de sistemes operatius. Per virtualització de sistema operatiu s'entén la instal·lació d'un sistema operatiu dins d'un altre emulant un maquinari virtual.

Es tracta d'un dels darrers projectes de traducció de Softcatalà.]]> Softcatalà ha presentat la traducció al català de la versió 2.1 del VirtualBox, un programa que permet la virtualització de sistemes operatius. Per virtualització de sistema operatiu s'entén la instal·lació d'un sistema operatiu dins d'un altre emulant un maquinari virtual.

Es tracta d'un dels darrers projectes de traducció de Softcatalà. Si hi voleu col·laborar, dirigiu-vos a la pàgina del projecte.

]]> adrimFac per a TPV tàctils http://www.rescat.net/article/119 Mon, 22 Dec 2008 18:17:00 +0100 Programari http://www.rescat.net/article/119 adrimFac, creat per adrim. Des d'aquesta setmana incorporem també la versió per a terminals punt de venda tàctils, adrimFacTàctil. Especialment indicat per a comerços, hosteleria, pastisseries i tot tipus de negocis que requereixin d'una interfície tàctil, aquest programa disposa d'un catàleg molt complet de funcions, i a més, està en constant millora gràcies a les aportacions dels que ja són clients. És doncs una elecció segura per a tots aquells que necessitin un programa de facturació. ]]> adrimFac, creat per adrim. Des d'aquesta setmana incorporem també la versió per a terminals punt de venda tàctils, adrimFacTàctil. Especialment indicat per a comerços, hosteleria, pastisseries i tot tipus de negocis que requereixin d'una interfície tàctil, aquest programa disposa d'un catàleg molt complet de funcions, i a més, està en constant millora gràcies a les aportacions dels que ja són clients. És doncs una elecció segura per a tots aquells que necessitin un programa de facturació. ]]> Un iPhone per jugar com a la Wii? http://www.rescat.net/article/117 Fri, 19 Dec 2008 08:50:00 +0100 Principal http://www.rescat.net/article/117 Les noves versions de l'iPhone d'Apple incorporen de cada cop sensors més avançats, com ara els sensors giroscòpics, tipus els que es troben als comandaments de la Nintendo Wii. Aquests sensors possibilitarien que el telèfon conegués la seva posició en l'espai 3D, de manera que es podria utilitzar de manera semblant als comandaments.

Però quines aplicacions podria portar aquest tipus de tecnologia, a banda de poder jugar al golf o al tennis amb el telèfon? El que és segur és que, amb el preu d'aquest tipus de tecnologia abaratint-se, no només Apple donarà suport a aquest tipus de sensors.]]> Les noves versions de l'iPhone d'Apple incorporen de cada cop sensors més avançats, com ara els sensors giroscòpics, tipus els que es troben als comandaments de la Nintendo Wii. Aquests sensors possibilitarien que el telèfon conegués la seva posició en l'espai 3D, de manera que es podria utilitzar de manera semblant als comandaments.

Però quines aplicacions podria portar aquest tipus de tecnologia, a banda de poder jugar al golf o al tennis amb el telèfon? El que és segur és que, amb el preu d'aquest tipus de tecnologia abaratint-se, no només Apple donarà suport a aquest tipus de sensors. És possible doncs que en els propers anys, el telèfon mòbil serveixi per encara més coses que actualment, com ara per a comunicar-nos i donar ordres a un ordinador mitjançant gesticulacions.

Font: The Apple Blog

]]> Finalment, Microsoft tradueix el Messenger http://www.rescat.net/article/118 Thu, 18 Dec 2008 12:20:03 +0100 Programari http://www.rescat.net/article/118 Microsoft s'ha posat les piles i ha presentat una versió oficial en català del Messenger. Fins ara, les diferents versions es podien catalanitzar gràcies a la feina desinteressada de diversos particulars o grups que s'han anat passant el relleu, des de Ereza (http://www.catsub.net) fins a actualment Tradu-cat (http://tradu.feshocat.cat).

En concret, és tot el paquet Windows Live el que Microsoft ha traduït.]]> Microsoft s'ha posat les piles i ha presentat una versió oficial en català del Messenger. Fins ara, les diferents versions es podien catalanitzar gràcies a la feina desinteressada de diversos particulars o grups que s'han anat passant el relleu, des de Ereza (http://www.catsub.net) fins a actualment Tradu-cat (http://tradu.feshocat.cat).

En concret, és tot el paquet Windows Live el que Microsoft ha traduït. Només falta el conegut servei de correu Hotmail, però des de Microsoft s'assegura que cap al febrer la seva traducció estarà enllestida.

Una notícia doncs per molt temps esperada, però no per això menys rellevant, atès el gran nombre d'usuaris catalans d'aquesta plataforma. ]]> Windows 7 sortirà a la llum el 13 de gener http://www.rescat.net/article/116 Thu, 18 Dec 2008 08:40:00 +0100 Principal http://www.rescat.net/article/116
El nou Windows 7 recupera el ritme de llançament de Windows que es mantenia fins a l'XP (un Windows cada 3 anys). Tot i que amb un ritme de desenvolupament més àgil, el nucli del sistema serà el mateix que el del Vista, però es treballa en aprendre dels errors sobretot a nivell d'interfície gràfica (menys recarregada), d'errors del sistema i de rapidesa.]]>
El nou Windows 7 recupera el ritme de llançament de Windows que es mantenia fins a l'XP (un Windows cada 3 anys). Tot i que amb un ritme de desenvolupament més àgil, el nucli del sistema serà el mateix que el del Vista, però es treballa en aprendre dels errors sobretot a nivell d'interfície gràfica (menys recarregada), d'errors del sistema i de rapidesa. Facilitar les coses als usuaris, no espantar-los amb missatges d'error i no amagar opcions és una altra de les consignes. Veurem però en què acaba aquesta nova versió i si Microsoft pot recuperar part del mercat que ha perdut amb Vista, en favor d'alternatives com el MacOs o el Linux.

Font: Windows7center, TechRadar ]]> HoraCat, el primer rellotge digital en català http://www.rescat.net/article/115 Wed, 17 Dec 2008 09:44:00 +0100 Principal http://www.rescat.net/article/115 HoraCat, el primer rellotge digital en català. Es tracta d'un rellotge amb un disseny modern i elegant, amb dues corretges intercanviables, i tot tipus de funcions d'alarma, calendari o cronòmetre. Així mateix, la seva característica principal és que tant els menús com el manual d'instruccions es troben en català, i a més pot mostrar l'hora amb un curiós format abreujat.

Des de la seva web, http://www.horacat.cat es pot reservar sense compromís el rellotge. ]]> HoraCat, el primer rellotge digital en català. Es tracta d'un rellotge amb un disseny modern i elegant, amb dues corretges intercanviables, i tot tipus de funcions d'alarma, calendari o cronòmetre. Així mateix, la seva característica principal és que tant els menús com el manual d'instruccions es troben en català, i a més pot mostrar l'hora amb un curiós format abreujat.

Des de la seva web, http://www.horacat.cat es pot reservar sense compromís el rellotge. ]]> Google Chrome deixa el "beta" http://www.rescat.net/article/114 Tue, 16 Dec 2008 08:32:00 +0100 Principal http://www.rescat.net/article/114 Nació Digital, Google ha publicat una nova actualització del seu navegador Chrome, que ha deixat d'estar en fase "beta". La nova versió incorpora millores d'estabilitat i funcionament, així com noves funcionalitats en la gestió de les pàgines preferides, una reivindicació dels primers usuaris de Chrome. Tot i que treuen el "beta" perquè han aconseguit arribar als objectius d'estabilitat i rendiment, els seus responsables ja han avisat que encara queda molta feina per fer.]]> Nació Digital, Google ha publicat una nova actualització del seu navegador Chrome, que ha deixat d'estar en fase "beta". La nova versió incorpora millores d'estabilitat i funcionament, així com noves funcionalitats en la gestió de les pàgines preferides, una reivindicació dels primers usuaris de Chrome. Tot i que treuen el "beta" perquè han aconseguit arribar als objectius d'estabilitat i rendiment, els seus responsables ja han avisat que encara queda molta feina per fer. El següent pas podrien ser característiques com l'emplenament automàtic de formularis i el suport RSS. ]]> 3alacarta, ara per a blogs i webs http://www.rescat.net/article/113 Mon, 15 Dec 2008 09:22:00 +0100 Principal http://www.rescat.net/article/113 la web de tv3, el 3alacarta, el servei de vídeo per internet de TV3, incorpora des del passat dia 12 l'opció de difondre una bona part dels seus vídeos des d'altres webs i blogs.

Qualsevol persona pot inserir vídeos del 3alacarta al seu web o blog. Els vídeos, que continuaran allotjats al servidor del TV3, es distribueixen en "streaming".]]> la web de tv3, el 3alacarta, el servei de vídeo per internet de TV3, incorpora des del passat dia 12 l'opció de difondre una bona part dels seus vídeos des d'altres webs i blogs.

Qualsevol persona pot inserir vídeos del 3alacarta al seu web o blog. Els vídeos, que continuaran allotjats al servidor del TV3, es distribueixen en "streaming". Això vol dir que l'usuari que els consulti els pot mirar però no descarregar-se'ls.

Aquesta nova funcionalitat es manifesta gràficament amb un botó més al reproductor. Quan l'usuari clica aquest botó se li desplega una capa sobre el vídeo que li permet obtenir el codi que li servirà per enllaçar el vídeo des del seu web o blog. Aquest codi també es troba a la pàgina pròpia que cada vídeo té al portal www.tv3.cat.

El codi apareixerà en molts vídeos però no en la totalitat de l'oferta del 3alacarta, ja que no sempre es disposa de tots els permisos necessaris per autoritzar la inserció del vídeo fora de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA).

Francesc Mauri, meteoròleg de TV3 i Catalunya Ràdio, ens explica com insereix un vídeo al blog d'El temps, en aquest vídeo que des de Rescat inserim per a fer ús d'aquesta nova possibilitat.

]]> Nova multa a la SGAE http://www.rescat.net/article/112 Fri, 12 Dec 2008 08:08:00 +0100 Principal http://www.rescat.net/article/112 gravació d'una boda sense permís ha acabat amb una multa de l'Agència de Protecció de dades de 60.101 €. Si tenim en compte que d'aquest saló de bodes va aconseguir-ne recaptar poc més de 40.000, sembla que la jugada no els ha sortit massa bé finalment a l'incansable organització. Ni a nivell econòmic ni social, ja que el ressó que ha aconseguit aquesta notícia ha malmès encara més la seva imatge.

Aquestes darreres notícies de reversos judicials s'uneixen amb la recent decisió de la CE de posar fi al monopoli territorial que aquest tipus d'entitats tenen als Estats de la Unió Europea. ]]> gravació d'una boda sense permís ha acabat amb una multa de l'Agència de Protecció de dades de 60.101 €. Si tenim en compte que d'aquest saló de bodes va aconseguir-ne recaptar poc més de 40.000, sembla que la jugada no els ha sortit massa bé finalment a l'incansable organització. Ni a nivell econòmic ni social, ja que el ressó que ha aconseguit aquesta notícia ha malmès encara més la seva imatge.

Aquestes darreres notícies de reversos judicials s'uneixen amb la recent decisió de la CE de posar fi al monopoli territorial que aquest tipus d'entitats tenen als Estats de la Unió Europea. ]]> La llengua, cada cop menys problema a Internet http://www.rescat.net/article/111 Thu, 11 Dec 2008 09:53:00 +0100 Principal http://www.rescat.net/article/111 Google Reader de la possibilitat de traduir automàticament les nostres lectures a un altre idioma, es dóna un nou pas en acostar les comunicacions del planeta sense que la llengua suposi un obstacle. Així, quan aquesta opció es llanci en català, la qual cosa podria ser ben aviat ja que la tecnologia de traducció de Google ja incorpora el català (Google Translate), això significarà que qualsevol blog o lloc de notícies escrit en català podrà ser llegit sense inconvenients i de forma còmoda per qualsevol internauta que domini l'anglès, l'espanyol, el xinès o alguna de les 34 principals llengües de que actualment disposa aquest servei.

De la mateixa manera, la llengua original no serà problema per als usuaris catalans, que podran llegir directament en la seva llengua la major part dels blocs i serveis de notícies del món.]]> Google Reader de la possibilitat de traduir automàticament les nostres lectures a un altre idioma, es dóna un nou pas en acostar les comunicacions del planeta sense que la llengua suposi un obstacle. Així, quan aquesta opció es llanci en català, la qual cosa podria ser ben aviat ja que la tecnologia de traducció de Google ja incorpora el català (Google Translate), això significarà que qualsevol blog o lloc de notícies escrit en català podrà ser llegit sense inconvenients i de forma còmoda per qualsevol internauta que domini l'anglès, l'espanyol, el xinès o alguna de les 34 principals llengües de que actualment disposa aquest servei.

De la mateixa manera, la llengua original no serà problema per als usuaris catalans, que podran llegir directament en la seva llengua la major part dels blocs i serveis de notícies del món. Sens dubte doncs, un gran pas per salvar problemes de comunicació amb què es troben sobretot els usuaris de llengües menys parlades. ]]>